どれもこれも...

どれもこれも...

无论哪个...

どれもこれも：“无论哪个”，指事，物。

だれもかれも：“无论是谁”，指人。

どこもかしこも：“无论是哪里”，指场地。

 

◆今回のマチス展の出品作(しゅっぴんさく)はどれもこれも傑作(けっさく)ぞろいだ。

  这次马蒂斯画展的展出作品张张都是杰作。

 

◆最近のデジカメはどれもこれも性能(せいのう)が似(に)ている。

  最经的数码相机无论哪一台性能都很相似。

 

◆社長の再婚相手(さいこんあいて)について、朝からだれもかれも噂(うわさ)をしている。

  关于社长的再婚对象，从早上开始大家就议论纷纷。

 

◆休日(きゅうじつ)の観光地(かんこうち)は、どこもかしこも人だらけだ。

  假日的观光胜地，到处都是人。