...ないで...

...ないで...

①没...就...②没...而...③因为没...

 

◆マジシャンはカードを見ないで、カードの数字を当てた。

魔术师没有看扑克牌，就猜出了牌的数字。①

 

◆電気を消(け)さないで、寝てしまった。

灯没关就睡了。①

 

◆全然勉強もしないで、いい大学に受かった。

完全没有读书就进了好大学。①

 

◆兄は大学を卒業後仕事もしないで、家に引きこもっている。

哥哥大学毕业之后也不工作，整天闷在家。②

 

◆ダイエットしたが、ちっともやせないで、体重が少し増えた。

虽然努力减肥了，却一点也没变瘦，体重反而增加了一些。②

 

◆娘は全然結婚する気がなくて、母親は心配している。

女儿完全不打算结婚，妈妈很担心。

 

◆車が故障したが、事故にならなくてよかった。

车子发生了故障，幸好没有发生事故。