ないまでも

ないまでも

即使不...也...；即使没有...也...；没有...至少也...

 

◆毎日とはいわないまでも、健康のため週(しゅう)に2回くらい運動(うんどう)した方がいい。

为了健康，即使不是每天，至少每周运动两次比较好。

 

◆学生として、予習(よしゅう)しないまでも、せめて授業(じゅぎょう)ぐらい出てほしい。

身为学生，即使不事先预习，至少要去上课。

 

◆海外旅行とはいわないまでも、どこか旅行がしたい。

即使不是出国旅游，我也想到哪里玩玩。

 

◆予習はしないまでも、せめて授業には出てきなさい。

即使不预习，至少也要来上课。

 

◆見舞いに来ないまでも電話ぐらいはするものだ。

即使不来看望，起码也该打个电话问问。