何しろ...から

何しろ...から

由于；因为...；毕竟；终究

 

◆なにしろ契約書(けいやくしょ)は大切(たいせつ)だから、保管(ほかん)して置かなくてはならない。

契约非常重要，所以必须好好保管。

 

◆なにしろ5年も中国にいたのだから、中国語は上手だろう。

毕竟在中国待了5年，中文应该很溜了吧！

 

◆なにしろ国際試合(こくさいじあい)だから、金メダルを取るのは難しいだろう。

终究是国际比赛，所以要拿到金牌很困难吧！

 

◆何しろ問題が問題だから,そう簡単には解決できそうにない。

问题终究是问题。