なにも...ない ②

なにも...ない ②

没必要...；何必...；用不着...（有责难的语气）

 

◆なにもそんなに厳しいことを言わなくてもいいだろう。

用不着说得那么严厉吧！

 

◆失恋(しつれん)したからといって、なにもそんなにくよくよする必要はない。

虽然失恋了，也没有必要那么郁郁寡欢吧！

 

◆一人で留学するといっても、もう大人なんだからなにも心配することはない。

虽然是一个人出国留学，但已经是成年人了不需要担心。

 

◆そんなに細(ほそ)いのに、なにもダイエットなんかする必要はないんじゃないの。

身材那么瘦了，没有减肥的必要吧！

 

◆なにもそんなに急(いそ)いで食べなくても、ご飯は逃(に)げちゃいかないよ。

用不着那样狼吞虎咽，饭又不会逃走。