...にせよ

...にせよ

即使...也好...（「にしても」的书面用语）

 

◆たとえお客にせよ、そんな無理な注文は受けられない。

即使是顾客，我们也不能接受那么无理的要求。

 

◆退学は免(まぬが)れるにせよ、厳しい処分(しょぶん)は避(さ)けられない。

即使免于退学的命运，但还是难逃严厉的处分。

 

◆結婚披露宴(ひろうえん)に出席(しゅっせき)するにせよしないにせよ、ご祝儀(しゅうぎ)をあげないわけにはいかない。

不管要不要参加婚礼，红包还是免不了的。

 

◆ほんとうにせようそにせよ深く考える必要はない。

真也罢,假也罢,没有琢磨的必要。