...に違いない

...に違いない

一定是；没错；肯定是

此句型给人夸张的感觉，在口语中常使用「きっと...と思います」。

 

◆今頃両親が心配しているに違いない。

现在父母一定正担心着。

 

◆これは彼女の字(じ)に違いない。

这肯定是她的字迹。

 

◆彼なら今回の商談も成功させるに違いない。

如果是他的话，一定也会让这次的谈判成功。

 

◆不機嫌(ふきげん)な様子からすると、うまくいかなかったに違いない。

从他不高兴的样子来看，肯定是进行得不顺利。

 

◆あの男がいなかったら、試合には負けていたに違いない。

如果没有他，比赛肯定会输。

 

◆水害(すいがい)の影響で、衛生問題が発生するに違いない。

受到水灾的影响，一定会衍生出卫生问题。