(に)控える

(に)控える

①（时间），面临...。

②（场所）靠近...。

 

◆結婚式を10後(とおかご)に控えて、突然彼女は結婚したくないと言い出した。

再过10天就是婚礼了，她却突然说不想结婚了。①

 

◆入学試験を目前(もくぜん)に控えて、勉強勉強の毎日だ。

高考临近，每天都忙着学习。①

 

◆出産(しゅっさん)を間近(まぢか)に控えた妻は喜びとちょっと不安の日を過ごしている。

妻子即将要临盆了，每天既欣喜又不安。①

 

◆私の家は後ろに山をひかえた静かな所にある。

我家在后面靠山的宁静之处。②

 

◆ホテルは近くにゴルフ場をひかえて眺めがいい。

饭店靠近高尔夫球场，视野很好。②