...まい...

...まい...

①表意志：不会...

②表推测：不...吧。

 

◆会議に遅れまいと必死に走った。

为了赶上会议拼命地跑。①

 

◆二日酔(ふつかよ)いの朝はいつも「もう酒を飲むまい」と思うのだが...

宿醉的早晨，老是想着“下次不再喝酒了”，但是...①

 

◆もう二度と彼に会うまいと彼女は決心(けっしん)した。

她决定不再见他。①

 

◆うらまれるぐらいなら、二度と意見は言うまい。

要是这样被怨恨的话，那我就不再提意见了。①

 

◆パーティーに彼はたぶん来るまい。

他大概不会来参加派对吧！②

 

◆この悪天候(あくてんこう)じゃ、飛行機も飛ぶまい。

这么恶劣的天气，飞机也不会飞吧。②

 

◆あんなに勉強していたから、日本語能力試験の一級合格は間違いあるまい。

那么用功学习，日语能力考试一级考试一定会考过的。②

 

◆幽霊(ゆうれい)を見たなんて、誰も信じてはくれまい。

说什么看到幽灵，谁都不好相信。②