まさか...ない(だろう/でしょう)

まさか...ない(だろう/でしょう)

不至于...（吧）

 

◆まさか彼に限ってそんな馬鹿なことはしないでしょう。

特别是他，应该不至于做出那么愚蠢的事情吧？

 

◆時間に厳しい彼がまさか遅れることはないだろう。

他非常守时，应该不会迟到吧！

 

◆まさかそんなことはないと思うが、念のため彼のケータイにかけてみよう。

我想不至于发生那样的事情，但是为了慎重起见还是打手机给他吧！

 

◆まさかぼくを疑(うたが)ってるんじゃないだろうね。ケーキを食べたのはぼくじゃないよ。

（口语）不会怀疑我吧！吃蛋糕的人又不是我。

 

◆まさか子どもたちだけで旅行させるんじゃないだろうね。

不会是让孩子们自己去旅行的吧!