...ものになる{物になる}

...ものになる{物になる}

①完成，成就。

②成为了不起的人物。

 

◆彼女はアメリカへ留学したが、英語はものにならなかった。她去美国留学了，但英文却不行。①

 

◆苦労の甲斐(かい)があって、シェフとしてどうやらものになった。辛苦有了回报，终于当上了厨师。①

 

◆才能(さいのう)があって努力家(どりょくか)の彼のことだから、将来ものになりそうだ。他有才能又认真，将来会成为一个了不起的人物。②

 

◆何年も練習を重ねた結果、山本君はついにピアニストとして物になった。经过多年勤苦联系，山本终于成为了一名钢琴家。