...やいなや...

...やいなや...

一...就...；一...立刻就...（书面用语）

 

◆彼は夏休みになるやいなや、海外旅行へ出かけた。他一放暑假就到国外去旅行了。

 

◆乗客(じょうきゃく)は電車を降(お)りるやいなや、改札口(かいさつぐち)へ向かって走りだした。乘客一下电车，就朝检票口跑。

 

◆よほど疲れていたのか、食事をすますやいなや寝てしまった。也许是太疲倦的缘故，一吃完饭就睡着了。

 

◆彼女は電話を切るやいなや、わっと泣き出した。她一挂掉电话，就哇一声哭了出来。

 

◆子どもたちは家に帰るやいなや、外へ遊びに出かけて行った。小孩子一回到家，马上又跑到外面去玩了。