...ようだ ①

...ようだ ①  表示比喻，列举

①像...似的（以不同性质的事物比喻某事物）

②像...一样的（在同性质的事物中列举某一样）

 

◆広州(こうしゅう)の冬はそんなに寒くなくて、まるで上海の春のようだ。广州的冬天并不那么冷，简直就像上海的春天一样。

 

◆桜の花が散(ち)って、地面(じめん)はまるで雪が降ったようだった。樱花谢了，地上简直就像下过雪一样。

 

◆赤ちゃんは火(ひ)がついたように、突然(とつぜん)泣き出した。婴儿突然大声哭泣起来。

 

◆手が切れるような新札(しんさつ)だ。就像会割到手一般的新钞票。

 

◆厦門(アモイ)のように住みやすい都市(とし)はない。没有城市像厦门一样适合人居住。

 

◆親が背が高いように、子どもたちも背が高い。就像父母个子高一样，小孩子们也长得很高。

 

◆私が発音(はつおん)するように、大きい声で言いなさい。请模仿我发音，大声地读出来。