...より(も)むしろ...

...より(も)むしろ...

与其...不如...；比起...还不如...

 

◆彼女は就職よりむしろ進学を希望している。她不想工作，想继续读书。

 

◆私は運動よりもむしろ音楽を聞くほうが好きだ。比起运动，我还是喜欢听音乐。

 

◆彼女はきれいというよりむしろ可愛い。与其说她漂亮，不如说她可爱。

 

◆自然志向(しぜんしこう)の私としては、大都会よりもむしろ地方都市で働きたい。崇尚大自然的我，不想在大城市工作，想在地方工作。

 

◆人に聞くよりむしろ自分で考えてみたほうがいい。与其问人,不如自己想想看。

 

◆あの人は政治家というよりむしろ文学家といったほうがいい。与其说他是个政治家。