...を浮き彫りにする

...を浮き彫りにする

刻画出...；深刻地反映出...

 

◆その詩(し)は、詩人(しじん)の心象風景(しんしょうふうけい)を浮き彫りにしている。那首诗深刻反映出诗人的内心世界。

 

◆レリーフは平面(へいめん)の素材(そざい)に絵や模様(もよう)を浮き彫りにしたものである。浮雕就是利用平面的素材，将画及图案雕刻出来。

 

◆話し合いは、労使(ろうし)の対立(たいりつ)を浮き彫りにした。谈话中，深刻地反映出劳资双方的对立。

 

◆英雄的人物を浮き彫りにする。突出描绘英雄人物。

 

◆主人公の苦悩を浮き彫りにした。刻画出了主人公的苦恼。