...を禁じえない

...をきんじえない{...を禁じえない}

不禁...；忍不住...

 

◆急な悲報(ひほう)に接して驚(おどろ)きを禁じえなかった。突然接到噩耗，不禁吓了一

 

跳。

 

◆親の思いに涙を禁じえない。因为思念父母不禁泪流满面。

 

◆会社の冷酷(れいこく)な人事異動(じんじいどう)には、怒(いか)りを超えて恐怖(きょう

 

ふ)の念を禁じえなかった。

 面对公司残酷的人事调动，早已超越了愤怒，忍不住害怕了起来。

 

◆冷笑を禁じえない。抑止不住冷笑。

 

◆私たちは、彼の突然の辞職に、戸惑いを禁じえない。我们对于他的突然辞职感到很困惑

 

。