...を通じて...

...を通じて...

①透过（不能用在交通手段上）。

②（时间）在一定期间内一直...

 

◆友人を通じて彼女と知り合った。

　通过朋友认识了她。①

 

◆海外を旅(たび)している息子とは電話を通じて元気な声を聞いている。

　通过电话，听到在国外旅行的儿子朝气蓬勃的声音。①

 

◆このバラは一年を通じて咲(さ)いている。

　这种玫瑰，一年到头都会开花。②

 

◆ベートーベンは生涯(しょうがい)を通じて孤独(こどく)だったといわれる。

　据说贝多芬终其一生都非常孤独。②