...んばかり

...んばかり

差点...；眼看要...；好像要...

动词未然形+んばかり

 

◆嬉(うれ)しくて、涙(なみだ)が今にもこぼれんばかりだった。因为太高兴，眼泪几乎要流出来了。

 

◆彼女は朝から何(なに)も食べておらず、まさに倒(たお)れんばかりだ。她从早上开始就什么也没吃，几乎体力不支要倒地了。

 

◆大雨(おおあめ)で、川(かわ)は溢(あふ)れんばかりだった。大雨使得河流几乎泛滥（溃堤）了。

 

◆子どもの事故死(じこし)に、母親(ははおや)は発狂(はっきょう)せんばかりに泣(な)き叫(さけ)んだ。孩子因事故而死亡，母亲发狂似地哭喊着。

 

◆あの男は今にもつかみかからんばかりの勢(いきお)いで近寄(ちかよ)ってきた。那个男人以一副好像要扑上去抓人的样子慢慢逼近。