日语语法全向导：名词（2）

名词（2）

 

种类：

 

从意义上分类，名词可以分为普通名词和专有名词。

1）普通名词表示同类事物所共有的名称。

例：学生、学校、町

2）专有名词表示具体的人名、地名、事物、机构等所专有的名词。

例：北海道、富士山、日中友好協会

 

从词源上分类，日语名词又可分为和语名词、汉语名词、外来语名词和混合名词。

1）和语名词是指日本固有词汇中的名词

例：桜、花嫁、部屋

2）汉语名词是指直接由中国传入或利用汉字的音、形、义创造的名词。

例：飛行機、情報、弁護士

3）外语语名词主要是指从欧美等国家的语言中吸收到的日语中的名词。

例：テーブル、ワイシャツ、レコード

4）混合词是指汉语、外来语等复合组成的词。

例：フランス語、野球チーム、グリーン車  

 

分析：

 

日语中存在着大量的由汉字构成的汉语词汇，从词形上看，除了日本人自己创造的部分（和制汉语）与中文汉字词形不同之外，有很多与中文汉字词形相同的词汇。

这些汉日同形词从词义的角度分析比较，主要有以下3类：

① 同形同义词

例：彼の提案に賛成です。赞成他的提案。

 

② 同形异义词

例：弟は中学を卒業して高校に入りました。弟弟初中毕业，进了高中。

 

③ 同形类义词

例：体の調子が悪くて、寝ています。因身体状况不好而躺在床上休息。  

 

习题讲练：

 

（  ）来る時は忘れないよう。　

1、今度　　2、今回

 

答案：1です。

讲解：此题考察汉语名词。这2个词都有“这次、此次、这回”的意思。但在表现“未来”上却有所不同。「今度」一词可以用来表示刚刚过去不久的事情、正在进行中的事情、不久会到来的

 

事情。根据上列句子的句意，应该是指“下次”，所以答案选1。  

 

练习：

 

将括号里的假名换成相应的汉字。

 

（ しゅふ）を（たいしょう）に「（ろうご）は、どう過ごしたいか」というアンケートを行った。

1、主夫　大将　老後

2、主婦　対象　老後

3、首府　大正　老後

4、主婦 対照　老後 

 

答案：

 

2、主婦　対象　老後

句意：以家庭主妇为对象，对“老了以后打算怎么过？”这一问题进行了调查。