日语语法全向导：代词的转用

代词

 

用来指代人、事物、场所或方位的词叫做代词。

 

代词的转用

 

从词汇意义上来将，日于的各类代词都具有各自固定负责指代的对象或内容。但在实际语言生活中，代词所指代的对象或内容不能完全固定，会出现转用现象。主要有以下几种情形。

 

1）指代事物的代词转用于指人。

例：これが私の兄です。/这是我哥哥。

 

2）指代事物的代词转用于指代时间。

例：あれからもう三年経ったわね。/自那以后已有三年了。

 

3）指代方位的代词转用于指人。

例：こちらが私の恩師です。/这位是我的恩师。

 

4）指代方位的代词转用于指代事物。

例：コーヒーとお茶とどちらがお好きですか。/咖啡和茶喜欢哪个？

 

5）指代方位的代词转用于指代场所。

例：お宅はどちらですか。/您家在哪里？

 

6）指代场所的代词转用于指代时间。

例：ここ十日ほど雨が続いている。/这十天来一直在下雨。

 

7）指代场所的代词转用于指代事物。

例：そこがあいつのいいところだ。/那一点是那家伙的长处。

 

8）指代场所代词转用于指代程度或状态。

例：あそこまで事態が悪化すると思わなかった。/没想到事态竟恶化到那种程度。

 

练习：

 

1、（　）が肝心なところだ。

①ここ

②この

2、每日谚语：「壁に耳あり障子に目あり」 是什么意思呢？

 

答案：

 

1、ここ

翻译：这一点非常重要。

2、隔墙有耳。