日语语法全向导：动词

动词的定义

 

表示动作、行为、状态、变化或存在的词叫做动词。日语动词的词形一般由词干和词尾构成，不变化的部分叫词干，变化的部分叫词尾，词尾变化叫活用。

 

例：①明日でやっと試験が終わる。

　　翻译：明天考试终于要结束了。

　　②かつてない作品が出来上がった。

　　翻译：前所未有的作品诞生了。

 

动词的种类

 

日语动词可以从不同的角度进行分类。按照及物和不及物可以分为自动词和他动词；按照意义和作用的不同可以分为授受动词、补助动词、可能动词和复合动词；按照活用形式不同，可以分为五段活用动词、一段活用动词和特殊变格活用动词。

自动词和他动词

 

（1）自动词

 

从动作的对象出发，侧重于表示变化的结果或者用于描述动作的状态，所表示的动作、作用不直接涉及其他事物的词叫做自动词。

 

例：これという進展もないまま、和平会談は終わった。

　　翻译：没有取得什么特别的进展，和平会谈就这么结束了。

 

（2）他动词

 

从动作的主体出发，侧重于表示动作的过程，描述主体对对象施加的影响、产生的作用等。所表示的动作、作用直接涉及到其他事物的词叫做他动词。他动词做谓语时需要宾格助词「を」才能表达一个完整的意思。

 

例：彼は眠るが如く、安らかに最期を迎えた。

　　翻译：他像睡着似的安详地死去了。

 

日语中存在着大量的自他属性相互对应的动词，他们有相同的词根，意义互相关联，这样的动词被称为相互对应的自他动词。总体来看，以「る」结尾的自动词居多，以「す」结尾的他动词居多。

 

例：起こる（自）　変わる（自）　流れる（自）

　　起こす（他）　変える（他）　流す（他）　

 

也有部分动词没有相对应的自、他动词。

 

例：ある　栄える　行く　歩く－－只有自动词没有对应的他动词　　

　　考える　読む　送る　　　－－只有他动词没有对应的自动词

　　休む　恐れる　伴う　結ぶ－－自动词和他动词同形

 

练习：

 

1、すっかり酔いが（　）。

①醒ました

②醒めた

2、每日谚语「後世畏るべし」是什么意思呢？

①怕后辈。

②后生可畏。

 

答案：

 

１、醒めた

翻译：酒完全醒了。

２、后生可畏。