日语一级语法(19)

一八一　～ばかりか（ばかりでなく）
　　　　［用言终止形；体言］＋ばかりか／不仅～反而～；不但～而且～（也）～
　　　　类义形：～のみか／不仅～而且～（也）～；岂止～连～都
　　　　　　　　～ばかりでなく／不但～而且～
例：1、あの人は反省しないばかりか、悪口を言い返した。／那个人不但不反省，反而恶语伤人．
　　2、この種の病気は１年２年も治らないばかりか、一生苦しめられることも或る。／这种不仅一二年好不了，有时还会被折磨一生．
　　3、彼女は英語ばかりでなく、日本語も上手だ。／她不仅会英语，日语也很好．
　　　　
［用言连体形；体言］＋ばかりでなく／不但～而且～；不仅～还～
　　 　类义形：～だけでなく／不但～而且～
　　　　　　　～のみだなく；のみならず／不仅～而且～
　　　　　　　～ばかりか；のみか／不仅～而且～（也）～
例：1、彼は成績がいいばかりでなく、スポーツにも長じている／他不仅成绩好，还擅长体育．
　　2、私の故郷は気候が温暖であるばかりだなく、景色も美しい。／我的家乡不仅气候温暖，景色也美．

 

一八二　～ばそれまでだ　
　　［动词假定型］＋ばそれまでだ／完了；无话可说了；算了
例：1、鍵が合っても、かけ忘れればそれまでだ。／即使有钥匙，忘了锁也就没什么可说的了．　
2、初めからだめだと言ってしまえばそれまでだが、何よりもやってみることだ。／要是从一开始就说不行也就没什么可说的了，但最重要的是去做．
 

一八三　～ば～ほど
　　［用言假定形］＋ば～ほど／越～越～（但也可单独使用＂ほど＂）
　　类义形：～ば～だけ
例：1、日本語は勉強すればするほど難しくなると思う人がいる。／也有人认为日语是越学越难的．
　　2、物が高ければ高いほど品物がいいとは限らない。／东西并不是价钱越高就越好的．
 

一八四　～はもとより
　　［体言］＋はもとより／本来就～；不用说～连～也～；慢说～就是～也～
　　类义形：～はもちろん／不用说～连～也～；当然～
例：1、そのような困難はもとより予想されていたことだった。／那种困难，本来就是预料到的．
　　2、彼は日本語にかけては会話はもとより文を書くのも達者です／他的日语，不用说会话，就是文章写得也很好．
 

一八五　ひとり～だけでなく
　　　ひとり＋［体言］＋だけでなく／不仅仅是～而且是～；不单是～，而且是～
　　　类义形：ひとり～のみならず
例：1、ひとり私だけでなくほかの人もそれに興味を示した。／不单是我，其他人也对其感兴趣
　　2、これはひとり中国のみならず世界全体の問題である。／这不仅仅是中国，而且是全世界的问题
 

一八六　ひとり～のみならず
　　　［见一八五］
 

一八七　～べからざる
　　　［见一八八］
 

一八八　～べからず
　　　［动词终止形］＋べからず／禁止～；不得～；不能～；不可～（文语助动词＂べし＂的未然形，＂べからざる＂在句中做定语）
例：1、無用の者入るべからず。／闲人免进．
　　2、ここに駐車するべからず。／此处不得停车．
　　3、暴力は許すべからざる行為だ。／暴力是不能允许的行为．
　　4、それは死ぬまで言うべからざることだ。／那件事到死都不能说．
 

一八九　～べく
　　　［动词终止形］＋べく／应该～；为了～（文语助动词＂べし＂的连用形）
例：1、この本は驚くべく誤植が多い／这本书错误多得惊人．
　　2、調査するべく出張する。／为调查而出差．
 

一九零　～ほかしかたがない
　　　［动词连体形］＋ほかしかたがない／只好～；只得～；除～之外，没有别的办法
　　　类义形：～しかない；～以外にない；～よりはか（は）ない；～ほかしようがない；～ほか（は）ない
例：1、もうあきらめるほかしかたがない。／现在只好放弃了．
　　2、こうなったんだから、一生懸命頼んでみるほかなかった。／已经这样了，只好拼命相求了．
　　3、彼もいないので君がいくほかない。／谁都不在，只得你去．