在日留学时如何办理和使用银行卡

 不少到日本留学的朋友，在出发之前，相信都曾经为“钱”的事情而烦恼过吧。有的人会选择带一张信用卡（クレジットカード）轻轻松松地出国；有的人选择在国内先兑换（両替「りょうがえ」）好日元，再携带日元出境；有的人会选择携带人民币或者美金（ドル）出境，到达成田机场的时候再兑换日元。不管如何，在日本留学生活中，总不能一天到晚携带者大量现金到处走，使用信用卡的话跨国手续费也是一笔不少的支出，因此到达日本后，还是得需要办理一个银行账户，才能方便生活。

 

办理开户事宜

 

最初开银行帐户（口座「こうざ」）时，要填写《银行存款申请书》并提交外国人登录证明书和护照（パスポート）等证明身份的材料。要注意一点的是，在日本开银行账户一般是需要用到印章的（部分银行可以使用签名），所以去日本之前最好先准备一个直径约1厘米—1.5厘米左右的圆形印章（印鑑「いんかん」）。当时学校统一帮我们这些交换留学生办理银行卡，由于来自欧美（欧米「おうべい」）地区的留学生较多，所以学校统一建议我们使用签名（サイン）。在日本办理一个银行账户，存折本子（預金通帳「よきんつうちょう」）很快就可以拿到手，而同一账户的银行卡（キャッシュカード）大概会在申请后10个工作日内，邮寄（郵送「ゆうそう」）到你的住址。

 

银行卡的使用

 

使用存折或者银行卡，都能方便地到银行或是便利店的ATM机上，进行存款（預け入れ「あずけいれ」）、取款（引き出し「ひきだし」）、转账（振り込み「ふりこみ」）、余额（残高「ざんたか」）查询等等操作。当时我办理的是东京三菱银行（UFJ）的银行账户，在东京三菱银行的不少网点里的ATM机，甚至可以选择日文、英文、中文、韩文的系统操作语言。

只要在开设帐户的银行办理相关的手续，就可以从银行帐户里定期自动地扣除电费、煤气（ガス）费、水费、电话费等公共费用的，可以省去自己去付费的时间，也可防止忘记付费。

 

关于手续费

 

在日本，ATM机取款并不像中国的银行那样有“异地取款手续费”的概念。但是跨行取款以及非工作时间内取款都要支付相关的手续费（手数料「てすうりょう」）。一般是105日元或210日元。

比如说，当时我持的是，在东京地区办理的UFJ银行的账户，在北海道的UFJ银行里的ATM机取款时，只要是在工作时间段内就不需要任何手续费；但是如果我在东京以及其他地方的三井住友银行的ATM机里取款的话，就要按规定收取一定的手续费；另外只有在工作日（周一至周五）的8:00—18：00这个时间段内才不需要收手续费，其他时间段内（包括周六日和法定休息日）取钱都是要按规定收手续费的。

 

注销银行账户

 

取消银行账户比开账户要简单得多，只需要带好外国人登陆证明，该账户的银行卡和存折，到银行办理就行了。东京三菱银行在东京地区的网点特别多，离开日本的前几天，我就到了银行办理手续。银行里办理业务的人不少，但受理业务的窗口很多，所以抽号以后等了几分钟就轮到我了。我需要把账户取消，余额以现金形式提取。银行职员熟练地操作了一会儿，就让我在纸上盖上印章作身份识别，然后就到后台去处理，让我稍等一下。

 

等了大约十分钟，银行职员出来对我说，身份识别错误，开户时使用的是签名而不是印章。我才猛地想起当时的确是用了签名。这下子我就犯愁了，因为我的名字里其中一个字繁体字有两种写法，加上原本的简体字，就一共有三种写法了，我可忘了当时使用三种中的哪一种。我绞尽脑汁回忆，最终把最有把握的一种写上去。幸好还真给我猜对了，否则又得多等十到二十分钟。提醒一下在日本使用签名办理业务的朋友，一定的好好记住自己使用的签名是简体字还是繁体汉字，否则会闹不少笑话和麻烦。

来源：和风日语

和风日语网：http://www.jpwind.com/

和风留学网：http://www.liuxuewind.com/