日语动漫歌曲：27、my fairy-伯爵与妖精ed

 　　My Fairy

　　「伯爵与妖精ED」

 

　　作词:KAB/作曲:UZA

　　编曲:清水永之

　　歌:エドガー（CV.绿川光）

 

　　光の中に见たその姿はかなく

　　hikari no nakani mita sono sugata hakanaku

　　光芒中看到你的身姿转瞬即逝

　　眩しさに细めた 目の前に恋の风

　　mino kiohikoru gei so  menomae ni koi no kaze

　　因光芒眯起的 眼前起了爱的风

　　瞳の中の湖は

　　hitomi no nakano mizuumi ha

　　你瞳孔中的湖

　　両手で抱きしめたら 溺れそうで

　　ryoute de daki shimetara obore soude

　　如果双手去拥抱的话 好像会弄翻一样

　　もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたいずっと

　　moshi 1 tsudake negai kanau nara futari de aruki taizutto

　　如果只能实现一个愿望的话 想两人一起走到永远

　　伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy

　　itsuwari darakenokono sora de sobaniiteyo ...my fairy

　　在这遍布虚伪的天空下 留在我身边吧...my fairy

　　窓の外に揺れる孤独を见つめては

　　mado no soto ni yure ru kodoku wo mitsu meteha

　　在窗外边摇晃孤独的凝视著

　　君の胸の奥の 真実を探ってる

　　kun no mune no oku no shinjitsu wo sagatte ru

　　你的内心中 探寻著真实

　　ねぇこの过去を拭ってくれ

　　neekono kako wo nugutte kure

　　把这个过去给拭去吧

　　初めて爱した人 涙を越え

　　hajimete itoshi ta nin namida wo koe

　　第一次爱的人 眼泪横下

　　もし1つだけ愿い叶うなら 二人で见つけたい爱

　　moshi 1 tsudake negai kanau nara futari de mitsu ketai ai

　　如果只能实现一个愿望的话 想两人一起去发现爱

　　温もりよりも深いのさ この想いは...my fairy

　　atatamo riyorimo fukai nosa kono omoi ha ...my fairy

　　比温暖还深啊 这个感情...my fairy

　　その唇に触れたいすぐに

　　sono kuchibiru ni fureta isuguni

　　当这个嘴唇被触碰的时候

　　见てるのは梦じゃなく 二人の未来

　　mite runoha yume janaku futari no mirai

　　看上去并不是梦来的 两个人的未来

　　もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたいずっと

　　moshi 1 tsudake negai kanau nara futari de aruki taizutto

　　如果只能实现一个愿望的话 想两人一起走到永远

　　伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy

　　itsuwari darakenokono sora de sobaniiteyo ...my fairy

　　在这遍布虚伪的天空下 留在我身边吧...my fairy

　　あぁ切ない夜を数えたら きっときりなどない だから

　　aa setsuna i yoru wo kazoe tara kittokirinadonai dakara

　　啊!啊!如果要计算出多少个难过的夜晚的话 一定没有 因此

　　言叶よりも大切だと 伝えたいよ...my fairy

　　kotoba yorimo taisetsu dato tsutae taiyo ...my fairy

　　比语言都更加重要啊 想传达到吧...my fairy