英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
「いままでのあらすじ」
作詞：畑亜貴
作曲 / 編曲：神前暁
ニャーニャーニャンコロジーで 人類ニャートレビアーン
喵喵喵猫饭店人类喵~太棒了（tres bien）
例（たど）えば磁石 砂（すな）の中には（マグネットパワー）
就像埋在沙中的磁石（电磁波）
宇宙人（うちゅうじん）が地球支部にてティータイム（うーん、いい匂い）
宇宙人在地球支部的下午茶时光（呜哇好香）
ちっちゃいと不便（ふべん）だ おっきいの出したいよ（出ろー）
小的太微妙 想出动大的（上呀）
戦艦ヤマト 誰か動（うご）かして！（トリャー）
大和战舰 谁开得动呀~（扔掉）
（ダバダバダ）牛乳飲んで
（￥...%￥W#^%）快喝牛奶
（シャバダバダ）早めに就寝
（）#￥%%......）早点上床
（ダバダバダ）大人はきっとこっそり変身（もう知らねえ）
（#￥%%￥%￥）你们大人肯定趁此偷偷变身吧（喂我不管了）
配信（背信）だ（えーっ！？）（ほっときゃいいじゃん）
配信（背信）（嗯？？？）（不放心么）
相当（総統）だ（いや、お前がね）（収入は何？）
相当（总统）【不会吧，就你--】【收入多少啊哼哼哼哼？】
制服（征服）だ（これを着ろと？）
制服（征服）【饿要穿这个么】
漢字が変だ カメハメ波（ハーッ）
古怪的汉字啊 洗脑电波嘛（什么----）
メイド メイド 冥土の土産（みやげ）
女仆 女仆 冥界的特产
そりゃもう シャングリラのそっくりさん（誰？）
完全是香格里拉的样子（那谁啊= =！）
タイムマシン 手作りました
自己造了一台时光机
時を歩く少女 追い越した（ダメダメダメ、ダメ）（角川だけに）
于是超越了超越时光的少女（绝对不行不行不行）（伪角川的设定吧）
退屈 退屈 体育座りで
无聊无聊、体育课的闲坐
膝（ひざ）の匂いをかぐ陶酔感（とうすいかん）（社会に適応しろ！）（うーん、いい匂い）
靠着膝盖的感觉超好噢~（喂喂要适应社会啊！）（嗯，就这样最好了）
タイムマシン 一人乗りでしょ
时光机被我一人包机
歴史 塗（ぬ）り替（か）えたら総集編！！
改写历史进入总篇集
