日语动漫歌曲：85、朝ANSWER - 银魂ED13

 

 　　PENGIN - 朝ANSWER

　　（テレビ東京系アニメ『銀魂』エンディングテーマ

 

　　流れに沿って生きてゆけぱいい

　　只要随波逐流生存就好

　　逃け場所見つけて

　　找到可以逃脱的地方

　　隱れちゃえぱいい

　　将自己隐藏起来

　　顔色変えないで

　　不改变自己的本色

　　頷いたふり

　　假装点头

　　「なんとかなるよ」全部、問題は

　　"一定要解决"然后把一切问题都

　　後に回したり

　　全部抛在脑后

　　気づけば取り殘されて

　　重新振作起来吧

　　君の背中追いかけるばかりの鳥になって

　　我只想变成追逐你背影的鸟儿

　　あの空に憧れ

　　憧憬着那片蓝天

　　雲を掻き分けて光を探す

　　拨开云雾 找到光明

　　朝になっても

　　即使黎明到来

　　霧が溶けずに

　　雾却没有散开

　　陽が昇っても

　　即使太阳升起

　　君は見えないけど

　　你还无法看到

　　僕の世界に闇が誘いかけても

　　即使我们的世界还是潜藏着黑暗

　　笑い飛ばして 光探すよ

　　要笑着把一切甩开 找寻光明

　　今を楽しんで

　　享受现在的每一刻

　　謎だらけの意味が解けない

　　至今无法解开未知的意义

　　罪だらけの日々に愛をくれる

　　即使有罪的每天 也要全心去爱

　　確かな今日とまだ見ぬ明日の

　　抓住可以把握的今天 还是无法预见的明天

　　答え探しの旅に出る

　　踏上寻找答案的旅程

　　その声を聞かせて...

　　倾听内心的那个声音