山鸠

泣かせて下さい　その胸で

请允许我放声哭泣 就让我哭到

淚の泉も　枯れるほど

心中的泉眼枯竭的时候吧

流れる雲よ　山鳩よ

流云呀 野生的鸽子呀

運命(さだめ)悲しく引き裂かれ

冲破那悲惨的宿命吧

死んでゆきます　ひと足先に

慢慢的死去 请允许我

つないで下さい　この指を

陪你前行 希望

心がひとつに　溶けるまで

能用手指触碰你的心灵 直到融化

せせらぐ水よ　野の花よ

清澈的流水哟 野花哟

夢は遥かなあの山へ

梦想就在那遥远的山那边

死んでゆきます　ひと足先に

慢慢的死去 请允许我

許して下さい　今日までを

陪你前行 陪你走过的一生

捧げた命の　短さを

短暂的只能到今天

まばゆい空よ　淡雪よ

蓝天呀 融雪呀

愛の名残りはつきないが

爱情的余辉永远不会消失

死んでゆきます　ひと足先に

慢慢的死去 先于你而去