としごろ

阳に焼けた

被太阳晒黑的

あなたの胸に

你的胸膛

眼を闭じてもたれてみたい

即使闭上双眼也想依靠进去

潮风が

海风

鼻をくすぐる

逗弄我的鼻尖

訳もなく

毫无理由地

泣き出す私

开始哭泣

あなたにすべてを

将我的一切

见せるのは

向你袒露

ちょっぴり恐くて

真有一些害怕

耻ずかしい

一些害羞

私が私でなくなるの

我不再是我

くちびるを

嘴唇

やさしく噛んで

轻咬

めざめてくる

少女心事

としごろよ

萌动了

乱れてる

那蓬乱的

あなたの髪を

你的发丝

やわらかく

想要温柔地

とかしてみたい

为你梳理

ふりそそぐ

在倾泻的

阳ざしのなかで

阳光中

感じるの大人を私

你是否感到了 我的长大

ふたりの间に美しい

什么美丽的东西在我们俩之间

何かが生まれて来るみたい

似乎孕育出了

私が私でなくなるの

我不再是我

手のひらに

在掌心

涙をためて

泪珠凝聚

めざめてくる

少女心事

としごろよ

萌动了