ひと夏の経けん

作词 : 千家和也

作曲 : 都倉俊一

あなたに 女の子のいちばん

将女孩子最好的

大切なものを あげるわ

最重要的东西送给你

小さな胸の 奥にしまった

将藏在我内心深处的

大切なものを あげるわ

最重要的东西送给你

愛する人に 捧げるために

为了亲手奉献给 我所爱的人

守ってきたのよ

而守护到现在

汚れてもいい 泣いてもいい

脏了也无所谓 哭泣也无所谓

愛は尊いわ 誰でも一度だけ

爱是如此高贵 无论是谁都只有一次机会

経験するのよ 誘惑の甘い罠

能去体验那诱惑的甘甜陷阱

あなたに 女の子のいちばん

将女孩子最好的

大切なものを あげるわ

最重要的东西送给你

きれいな なみだ色に輝く

将漂亮的泪水上闪耀的

大切なものを あげるわ

重要的东西送给你

愛する人に よろこぶなら

如果我所爱的人 感到喜悦的话

それで幸せよ

那便是我的幸福

こわれてもいい 捨ててもいい

坏了也无所谓 扔掉也无所谓

愛は尊いわ 誰でも一度だけ

爱是如此高贵 无论是谁都只有一次机会

経験するのよ 誘惑の甘い罠

能去体验那诱惑的甘甜陷阱