N2语法练习篇第五回（答案）

第5回

問題1

1 　正解 ：4

解析 ：选项1“正要去商场的时候”，既然人还没去商场就发现丢了钱包，那也用不着去买东西了；选项2中「行っていた」 的意思是“买好东西回来了”，这跟后面的意思相矛盾；选项3为错误语法。

译文 ： 虽然去了商场，但由于钱包丢了，结果什么也没买成。

2 　正解 ：3

解析 ：选项1、2和4都表示假定，跟后项的句意不吻合；选项3表示惊讶的语气，意为“竟然……”，后面多接表示感叹意思的句子。

译文 ： 我竟然能到美国留学，这是连做梦也没有想到的。

3 　正解 ：4

解析 ：「～があるかと思えば～もある」 属于惯用句型，表示“既有A也有B”。

译文 ： 日本既有十分干净的街道，也有脏乱不堪的地方。

4 　正解 ：3

解析 ：只有「～もしかたがない」 ，没有「～もやりかたがない （选项1）」的说法。选项2和4都含有“不放弃旅行”的意思，这不符合对话内容。

译文 ：A： 听说她感冒还没有痊愈。

B： 是吗。那要是因此不能去旅行也是迫不得已吧。

5 　正解 ：4

解析 ：这是在解释该建筑物的功能、特征等，符合这一用法的只有选项4。

译文 ： 那样的建筑不仅环保，而且成本也很低廉。

6 　正解 ：1

解析 ：既然后项交代的是「自信を持っている」 ，那前面就应该是“不输给任何人”的意思。选项1符合。

译文 ： 其他的科目另当别论，在日语会话方面不会比其他人差，这一点我有信心。

7 　正解 ：1

解析 ：既然前项有「先に連絡を取っておいたほうがいい」 的建议，那么反过来说呢？选项1“不联络的话”；选项2和3“要是联络的话”；选项4“要是联络的话（就会导致不好的结果）”。

译文 ： 如果要去拜访别人最好事先联络一下。如果不事先说好，有时候可能见不到要见的人。

8 　正解 ：4

解析 ：前后是假定关系，而选项1“即使住在日本”是让步关系，选项2“尽管住在日本”是转折关系，所以不能用；「となれば」 不能接在动词意向形后面，所以选项3为错误语法。

译文 ： 既然打算将来长时间在日本居住，最好了解一些日本人的生活习惯和有关日本的知识。

9 　正解 ：1

解析 ：选项1“仅此就行了”，符合句意；选项2用于不变的状态，例如「一人だけでいる （一直是独自生活）」；选项3是选项1的否定形式；选项4是选项2的否定形式。

译文 ： 如果光花些钱就可以解决的话，不管多少我们也愿意出。当务之急是要把女儿从罪犯手中解救出来。

10 　正解 ：2

解析 ：「物語」 是「小説を書く」 的源泉、素材，只有选项2符合。

译文 ： 以在民间听到的故事为素材创作小说。

11 　正解 ：3

解析 ：选项1“好像在哭”；选项2“是否在哭”；选项3“刚才还在哭，可一下子又……”；选项4“即使在哭”。显然只有选项3符合句意。

译文 ： 刚才还在哭呢，可现在已经咧着嘴笑了。真是个喜怒无常的家伙。

12 　正解 ：4

解析 ：选项1和2说的意思基本相同，都含有“不希望你成为……”的意思；句子前后是因果关系，而选项3是假定关系，所以不能用。

译文 ： 正因为希望你将来成为一名优秀的人才，才对你如此严格要求。

13 　正解 ：2

解析 ：选项1“接受、承接”，用「～を承る」 的形式；选项2在本句中是「行く」 的谦让语，符合句意；选项3和4都是尊敬语，而本句是说话人的行为。

译文 ： （电子邮件）我是前几天去拜访过您的山田雅夫。上次得到了您的谆谆教导，在此深表谢意。

14 　正解 ：1

解析 ：选项1“仅此就……”；选项2的后项为否定或消极意义的句子，意为“仅仅是……是不行的”；选项3和4“一味地……”，在本句中意思不通。

译文 ： 新生一多，光记名字就很费时间。

15 　正解 ：1

解析 ：从对话内容可以看出，人物“A”在请求对方同意他使用复印机。选项2的意思反了；选项3“我用一下复印机难道不行吗”，似乎在谴责或发牢骚，不符合对话语境；选项4“我必须要用复印机吗”更不符合谈话的语境。

译文 ：A： 对不起，请让我用一下复印机好吗？

B： 请用吧。

問題2

16 　正解 ：4

原文： 交通事故で頭　に 　けが 　を 　したせいか 　以前より忘れっぽいような感じがする。

译文 ： 大概是因交通事故头部受过伤，我感觉比以前健忘了。

17 　正解 ：4

原文： 私　なんか 　いくら 　頑張っても 　東京大学 　の入学試験に受かりっこないだろうなあ。

译文 ： 我这种人再怎么努力也考不上“东京大学”吧。

18 　正解 ：3

原文： 本を　閉と じて 　寝かけた 　ところ 　ノックする 　音がした。

译文 ： 合上书刚睡下，就听见有人敲门。

19 　正解 ：2

原文： 文法研究に　かわって 　教授法 　にしては 　どう 、と指導先生に薦すす められた。

译文 ： 导师劝我说：“不要去做语法研究，改为研究教授法如何？”

20 　正解 ：2

原文： 自じ 国こく の漫画·コミックスと日本の漫画·コミックスと　どちらが好きか　と言えば 　やはり 　日本のほうが楽しめる。

译文 ： 要问我是喜欢本国的漫画作品还是喜欢日本的漫画作品，我还是欣赏日本的。

問題3

21 　正解 ：3

解析 ：前后是递进关系，而且后项的程度比前项更高，符合这一语法意义的只有选项3。选项1表示转折，意为“话虽这么说，但是……”；选项2为选择，意为“或者……”；选项4意为“干脆、索性”。

22 　正解 ：1

解析 ：副词「ちょっと」 除了表示“一点点、稍微”，即表示程度轻的意思之外，还用来表示“超出一般程度”，多用于感慨、感叹的场合。其他三个选项只表示程度轻。

23 　正解 ：1

解析 ：文章中「生い け花ばな や茶さ 道どう 、能のう 、歌舞伎など、日本の伝統的な芸げい 術じゅつ 文化の次に」 的意思是“紧跟插花艺术、茶道艺术、能乐、歌舞伎等日本传统艺术文化之后的……”，所以只有选项1符合句意；文章中没有阐述有关“日语”的传播，所以选项4不对。

24 　正解 ：2

解析 ：上下段是“如今”和“当年”作对比，且带有转折意义的承接关系，只有选项2符合；选项1“最……”；选项3和4“其结果……”。

25 　正解 ：4

解析 ：「それほど～ない」 属于惯用形式，所以选项1和2不对；选项3“我们感觉不出有自豪感”，这跟作者的心情背道而驰，因为整篇文章体现出了作者十分自豪的心情。

●问题3参考译文：

日本的电视动漫片不仅在亚洲各国，在美国、欧洲等世界各国都广受欢迎。我在外国旅行时，当在宾馆里看到我小时候看的动漫片时十分惊讶。更何况听到了曾十分崇拜的动漫人物（被翻译后）说着一口流利的外语，还听到了以前经常唱的动漫歌曲（也被翻译后）以外语演绎和歌唱，当时让我颇为感慨。

最近，不仅是电视动漫片，日本的漫画作品也颇受欢迎，听说市场上还出现了盗版。或许可以这样断定，在向世界输出日本文化方面，紧跟插花艺术、茶道艺术、能乐、歌舞伎等日本传统艺术文化之后的，就属动漫产品和漫画作品了。

不过话说回来，作为日本最具代表性的，同时也被世界认可的浮世绘，早在江户时代就同样对一般百姓起到了漫画性质的作用，所以说在当代日本引起轰动的动漫和漫画，如今受到了全世界的青睐也不足为奇吧。