3-192．～は言うまでもなく

192．～は言うまでもなく

接续： 名词＋は言うまでもなく、～も／さえ/まで

意义： 跟「～はもちろん」 （⇒N3）的语法意义基本相同，表示“前项自不待言，后项也同样”的意思。

〇健康な体は言うまでもなく 、人じん 格かく も健けん 全ぜん でなければならない。 ／拥有一个健康的体魄那是自不待言，另外，健全的人格也是必需的。

〇ダイエット中の昌しょう 子こ さんは朝、パンは言うまでもなく 、果物も食べないそうだ。 ／听说正在减肥的昌子小姐，早上不仅不吃面包，连水果也不吃。

〇その二人の子は母はは 親おや 似に の顔かお つきはいうまでもなく 、身しん 長ちょう、体たい 重じゅう も1センチ1グラムも違ちが わない。 ／这两个孩子的长相都像妈妈，而且身高、体重都完全一样。