3-198．～反面

198．～反面

接续： 名词＋である反はん 面めん

　ナ 形容词词干＋である反面

　ナ 形容词「な形」 ＋反面

　イ 形容词「辞书形」＋反面动词「辞书形」＋反面

意义： 表示就某人或某物的两个方面进行对比说明。前后项是相反的、相对立的。作为接续词，也可以用「その反面（では）」 的表达形式。多用于书面语。汉字也可以写作「半面」 ，但很少使用。“一方面……另外一方面却……”。

〇弟は勉強がいやで、怠なま け者もの だ。しかし、その半面 、スポーツ万能だ。 ／我弟弟不愿意读书，学习很懒惰。但是在体育方面却无所不能。

〇父は、普段は穏おだ やかな反面 、怒ると人ひと 一いち 倍ばい 怖い。 ／我父亲平时很稳重，不大说话，但是一旦发起脾气，特别让人胆战心惊。

〇この布ぬの は水に強い反面 、熱には弱い。（★） ／这种布料抗水，但是不耐热。

〇この車は、空気を汚さない反面 、価か 格かく が高いという欠けっ 点てん がある。（★） ／这种车不会污染空气，但它的不足之处是价格昂贵。

〇収入が増える反面 、自由時間は減るだろう。 ／一方面收入增加了，而另一方面自由时间也会随之减少吧。