3-199．～ふりをする

199．～ふりをする

接续： 名词「の形」 ＋ふりをする

　ナ 形容词「な形」 ＋ふりをする

　イ 形容词「辞书形」＋ふりをする

　动词「辞书形」＋ふりをする

　各词类「た形」 ＋ふりをする

意义： 表示通过假装、伪装、佯装等手段迷惑人。“假装……”。

〇電車の中で、居い 眠ねむ りのふりをして 、席せき を譲ゆず ろうとしない人がよく見られる。 ／在电车里，时不时看到假装打瞌睡，实际想占座位的乘客。

〇仕事に熱心なふりをして いる社員もいる。 ／也有佯装热心工作的职工。

〇男は優しいふりをして 、その少女を自分の車に乗せた。 ／那个男的装出一副热心的样子，让那位少女上了自己的车。

〇見ているのに、見ないふりをして 、あの人はすれ違った。 ／明明看见了，却假装没有看见，他跟我擦肩而过。

〇知らないのに、知っているふりを 、分かったのに、分からないふりをする ことがある。 ／既有不懂装懂的时候，也有“难得糊涂”的时候。