3-204．～まいか

204．～まいか

接续： 名词＋ではあるまいか

　ナ 形容词词干＋ではあるまいか

　イ 形容词「く形」 ＋はあるまいか

　动词「て形」 ＋はいるまいか

意义： 相当于「～ないだろうか」 的意思，用于推测，同时带有“确认、怀疑、担心”等语气。“是不是……呢”、“会不会……”。

〇いたずらの犯はん 人にん はうちの子ではあるまいか と疑うたが っている。 ／我在怀疑，搞恶作剧的罪魁祸首是不是我们自己的孩子呢？

〇この着物、わたしにはちょっと派手ではあるまいか と思いますけれど。 ／这件和服，对我来说是不是太艳了一点？

〇そんな言い方はちょっとひどくはあるまいか 。 ／你那种说法是不是有点过了呢？

〇子どもをおかあさんのところに置いて、旅行に行っているわたしたちは、子どもは風邪を引いてはいるまいか 、寂しがってはいるまいか と心配してならなかった。 ／把孩子放在奶奶家湖在外旅行的我们夫妇俩，十分牵挂着孩子。一会儿想孩子会不会感冒了呢？一会儿又想孩子会不会想念爸爸妈妈了呢？