216.~(よ)うではないか
接续: 动词「う形」 +ではないか/じゃないか
意义: 跟「~ましょう」 的意思相同,用于表明说话人自己的意向,并劝诱对方或大家一起行动。其中「ではないか/じゃないか」 为普通体,礼貌体为「ではないですか/ではありませんか/じゃありませんか」 。这个表达形式一般为男性用语,女性多使用「~ましょう」 。
〇家にばかりいないで映画でも見に行こうじゃないか 。(★) /别老待在家里,出去看看电影什么的吧。
〇この本に載の っているレストランはとてもおいしそうだ。みんなで行ってみようではないか 。(★) /这本书上介绍的这家餐厅的东西看上去就觉得很好吃,大家一起去吧。
〇みんないっしょに緑の世界の保ほ 護ご に目を向けて、努力しようじゃありませんか。 /大家一起努力,致力于绿色世界的保护活动吧。
英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语



