3-229．～を問わず/は問わず

229．～を問わず/は問わず

接续： 名词＋を問と わず/は問わず

意义： 接在具有正反意义的名词或包含复数意义的名词后面，跟「～にかかわらず」的意思类似，表示后项的出现与前项无关，或者说不受前项的影响，后项照常成立。不过，跟「にもかかわらず」 不同的是，「を問わず 」 不能接在形容词、动词、疑问句后面。“不问……”、“不论……”。

〇美しいものへの憧あこが れは、洋よう の東とう 西ざい を問わず 、いつの時代にもあったことである。（★） ／向往美好的东西，这不管是东方人还是西方人，在任何时代都存在的。

〇当とう 社しゃ では学がく 歴れき を問わず 、多くの優ゆう 秀しゅう な人じん 材ざいを集めるため、履り 歴れき 書しょ の学歴欄らん を廃はい 止し した。（★） ／本公司不论学历的高低，广揽英才，所以我们废止了一般简历中的“学历”一栏。

〇この公園では、季節を問わず 美しい花が見られます。（★） ／在这个公园里，一年四季都可以看到美丽的鲜花。

〇近年、男性女性を問わず 、車を運転する人が増えている。（★） ／近些年，不论男女，开车的人在不断地增加。