3-230．～を除いて（は）

230．～を除いて（は）

接续： （1）名词＋を除のぞ いて（は）

意义： 相当于「～のほかに（は）」 的意思，表示除此之外，其他都一样的意思。“除了……之外”。

〇山田さんを除いて 、みんな来ています。 ／除了山田外，其他人都来了。

〇日本料理では、納豆を除いて 、みな食べます。 ／在日本料理中，我除了纳豆外，什么都吃。

〇この故障を除いては 、ほぼ直った。 ／除了这个故障外，其他的基本上都排除了。

接续： （2）名词＋を除いて（は）～ない

意义： 相当于「～のほかに（は）～ない」 的意思，表示除此之外，再也没有别的选择了的意思。“除了……之外，没有……”。

〇彼を除いて 、これという人選がいるまい 。 ／除了他以外，再没有其他合适的人选吧。

〇都市建設計画について相談するなら、彼を除いて 、他にはいるだろうか 。 ／如果要找人就有关城市建设计划商量的话，除了他恐怕没有别人了。

〇われわれの要求に合うエンジンを買うなら、A社を除いてはない 。 ／要采购符合我们要求的发动机，除了A公司没有别的公司的产品能够满足。

〇僕の都合のいい日はこの日を除いて ほかにない 。 ／我方便的日子，除了这天没有其他日子了。