4-1-12．～てやってくれる

12．～てやってくれる

接续： （1）动词「て形」 ＋やってくれ

意义： 跟「～てやってください」 的意思相同，但语气稍简慢一些，而且带有轻微的命令语气。“请你为……做……”。

〇このケーキを隣のおばあさんに持っていってやってくれ 。 ／你把这个蛋糕送给邻居家的奶奶吃吧。

〇課長：山田君。よければ、あの新人の仕事を手伝ってやってくれ 。うまくできないって。 ／我说山田，可以的话你去指导一下那位新职工的工作。他说他不太懂。

　山田：はい、分かりました。 ／好的，我知道了。

接续： （2）动词「て形」 ＋やってくれませんか

　动词「て形」 ＋やってくれないでしょうか

意义： 跟「～てやってくださいませんか／てやってくださらないでしょうか」 的意思相同，但语气稍简慢一些。“请你为……做……好吗”。

〇向こうがちょっと遅く着くかもしれませんから、来るまで待っていてやってくれませんか 。 ／对方可能会晚一点到，你就在这里等客人吧。

〇会議のことを山田さんに伝えてやってくれませんか 。 ／开会的事情请你通知山田吧。