4-2-3．承る

3．承る

接续： 名词＋を承うけたまわ る

意义：

1．「聞く」 的谦让语动词，表示“倾听、恭听”等意思。

〇その計画の内容を承り たいです。 ／想听一听那个计划的具体内容。

〇 弊へい 店てん はお客様からの貴重なご意見を喜んで承ります 。 ／本店很乐意听取来自顾客们的珍贵意见。

〇この新品のパソコンは今までのよりどこが優れているか承り たいんですが。 ／我想知道，新推出的电脑比起现在的电脑，它的优越性在哪里。

2．「受ける」 的谦让语动词，表示“接受、遵从”等意思。

〇喜んでご指導を承ります 。 ／我很乐意接受您的指导。

〇ただ今ご注文を承る ところでございます。 ／现在开始接受顾客的预约。

3．「承知する」 的谦让语动词，表示“知道、敬悉”等意思。

〇A：貴社の新製品のカタログを一部送ってくださいませんか。 ／希望贵公司能为我们提供一份新产品目录。

　B：カタログですね。確かに承りました 。 ／产品目录是吗？知道了。

〇そのことなら承って おります。社長が戻ってからすぐお伝えします。 ／您说的事情我知道了。社长回公司后我马上向他汇报。