中级日语翻译：中日翻译中级(49)

上 - 其 - 前 - 功 - 己 - 怒 - 服 - 来 - 滑 - 物 - 眼 - 纸 - 速 - 道 - 钱 - 

 

1. 一番重要なことだ > 极（   ）重 要
2. 使用前にふってください。 > 使 用（   ）请 加 摇 动 ！
3. 初めに前菜の取り合わせをください。 > 我 想 前 菜 先（   ）个 拼 盘 。
4. 彼女はこのせいでイライラしている。 > 所 以 她 这 么 生 气 / 恼（   ）。
5. 彼はメガネをかけると頭が良く見える。 > 他 戴 了（   ）镜 看 起 来 挺 有 学 问 的 。
6. 病気にかかる > 使 自（   ）染 上 一 种 疾 病
7. 紙を燃やす > 烧（   ）张
8. 腹痛がする。 > 身（   ）疼
9. 薬味の効いたチーズをください。 > 我 想 要 份 味（   ）浓 些 的 奶 酪 。
10. 許される最大速度は何キロ毎時ですか。 > 允 许 的 最 高（   ）度 是 多 少 ？
11. 近所にショッピングセンターはありますか。 > 附 近 有 购（   ）中 心 吗 ？
12. この洋服を洗ってください。 > 请 洗 涤 这 些 衣（   ）/ 衣 裳 。
13. これはお金を稼ぐいいチャンスです。 > 这 是 个 挣（   ）的 好 机 会 。
14. バナナの皮で滑った。 > 我 踩 香 蕉 皮（   ）跌 了 交 。
15. ブレーキがちゃんと効かない。 > 刹 车（   ）能 不 好 。