中级日语翻译：中日翻译中级(50)

义 - 决 - 实 - 尺 - 忙 - 推 - 期 - 法 - 由 - 画 - 统 - 语 - 轻 - 进 - 间 - 

 

1. 乱暴な言葉　/　口汚い言葉 > 粗 鄙 的 话（    ）/ 骂 人 的 话
2. 今週中に > 在 这 个 星（    ）内
3. 仕事にかかる > 去 从 事 工 作 / 去（    ）行 工 作
4. 助けに急ぐ > 赶 紧 去 帮（    ）
5. 小さな物音 > 一 种 很（    ）的 响 声
6. 彼は巧みにやりくりしている > 他 总 有 办（    ）
7. 彼らは同じ大きさだ > 他 们 穿 一 样（    ）寸 （ 它 们 大 小 一 样 ）
8. 我々は、8日の納期を想定しています。 > 我 们 预 计 供 货 时（    ）需 要 八 天 。
9. 正当な理由から > 有 充 足 理（    ）
10. 決して...ではない >（    ）不
11. 自動車を押していく >（    ）车 辆
12. 靴下を脱ぐ > 脱 长（    ）袜 子
13. ...に開放されている >（    ）不 相 瞒
14. それは無意味です > 这 没 意（    ）/ 这 没 效 果 / 这 没 用 处
15. まっすぐの線を引く >（    ）一 条 直 线