中级日语翻译：中日翻译中级(52)

世 - 令 - 向 - 味 - 太 - 将 - 或 - 承 - 拼 - 极 - 组 - 许 - 进 - 顺 - 黑 - 

 

1. 初めに前菜の取り合わせをください。 > 我 想 前 菜 先 来 个（   ）盘 。
2. 包んでください。 > 请（   ）这 个 裹 起 来 。
3. 彼の命を賭ける、危険にさらす > 敢 于 闯（   ）面
4. 根拠のある理由 / 納得がいく理由 > 一 个（   ）人 信 服 / 合 乎 情 理 的 理 由
5. 許可を求める > 请 求（   ）可
6. 重い荷物を持つ >（   ）受 重 担
7. 非常に危ない >（   ）其 危 险
8. 非番である > 不 执 勤（   ）不 上 班
9. 順番に > 挨 着（   ）序 来
10. ...に助言を求める >（   ）某 人 求 教
11. これは運がいい。 > 这（   ）凑 巧 了 。
12. それは私の好みではない > 这 不 合 我 的 口（   ）
13. たそがれ時に > 在 天（   ）时
14. とてもうまくいった >（   ）行 得 很 顺 利
15. グループに分ける > 分 成 小（   ）