中级日语翻译：中日翻译中级(59)

似 - 克 - 号 - 嚎 - 失 - 守 - 就 - 排 - 插 - 根 - 直 - 结 - 诚 - 跟 - 阳 - 

 

1. 太陽が沈みました > 太（   ）已 经 下 山
2. 彼との約束を守る > 遵（   ）诺 言
3. 恋愛結婚 > 因 相 爱 而（   ）婚
4. 曲がった釘 > 一（   ）弯 曲 的 钉 子
5. 激しくなる >（   ）啕 大 哭
6. 誰のせいですか。 > 谁 弄 的 ？ / 谁 的 过（   ）？
7. 質問する　/疑問を持つ > 打 个 问（   ）/ 怀 疑
8. 鍵を差し込んだままにする > 让 钥 匙（   ）着
9. ...に誠実でいる > 对 某 人 保 持 忠（   ）
10. ...になるように準備する > 安（   ）处 置 以 便
11. いっそう悪い > 那（   ）越 发 糟 糕
12. それは問題に関係ない > 这（   ）我 们 的 议 题 无 关
13. のように > 好（   ）
14. まっすぐの線を引く > 画 一 条（   ）线
15. チョコレートケーキがあります。 > 我 们 有 巧（   ）力 圆 蛋 糕 。