中级日语翻译：中日翻译中级(70)

个 - 么 - 们 - 住 - 感 - 截 - 括 - 收 - 料 - 是 - 来 - 行 - 请 - 边 - 齿 - 

 

1. 一人部屋か二人部屋が必要ですか。 > 您 要 单 人 房 还(   )双 人 房 ？
2. 予想に反して > 不(   )
3. 出入り口は駐車禁止です。 >(   )勿 堵 塞 车 辆 出 口 ！
4. 右を見ろ。 > 请 望 右(   )看 ！
5. 問い合わせありがとうございます。 > 我 们 对 您 的 问 询 表 示(   )谢 。
6. 歯痛の具合はどうですか。 > 您 的 牙 疼 怎(   )样 了 ？
7. 歯を抜かれる > 拔 一 个 牙(   )
8. 電気屋が私たちのテレビを修理しました。 > 电 工 把 我(   )的 电 视 机 修 好 了 。
9. あなたの送付の受領を認可します。 > 我 们 确 认 已 收 到 您 寄(   )的 邮 件 。
10. この申し出は ... .まで有効です。 > 这(   )报 价 到 ... 日 有 效 。
11. これであなたの配達の受け取りを認めます。 > 来 货(   )迄 ， 特 此 证 明 。
12. ずっとここに住むつもりですか。 > 您 是 否 计 划 长 期 在 此 居(   )？
13. ガソリン以外全て含まれています > 除 汽 油 外 包(   )其 它 一 切 费 用
14. タクシーに乗りましょう。 > 让 我 们(   )一 辆 车 吧 。
15. トラベラーズチェックを現金化してください。 > 我 想 兑 现 一 张 旅(   )支 票 。