中级日语翻译：中日翻译中级(73)

代 - 取 - 味 - 哭 - 基 - 堵 - 好 - 斗 - 沉 - 细 - 结 - 衣 - 该 - 轮 - 软 - 

 

1. 不承不承、思い気持ちで > 心 情(   )重 地
2. 出入り口は駐車禁止です。 > 请 勿(   )塞 车 辆 出 口 ！
3. 契約を結ぶ / 契約に署名する > 缔(   )一 项 条 约 / 签 订 一 项 条 约
4. 子供を泣かさないで。 > 别 弄(   )了 孩 子 ！
5. 幸いにも、彼は信用することができます。. > 幸(   )可 以 信 任 他 。
6. 根本的には >(   )本 上 说
7. 洗いたての洗濯物を着る > 穿 干 净 的(   )服
8. 私の荷物を取ってきてください。 > 请 您 领(   )我 的 行 李 。
9. 細部に、個別に > 进 入(   )节
10. 薬味の効いたチーズをください。 > 我 想 要 份(   )道 浓 些 的 奶 酪 。
11. あなたはアイロンを入れっぱなしにしています。 > 您 没 把 熨(   )关 掉 。
12. いつ降りればいいか教えてください。 > 请 告 诉 一 下 我 什 么 时 候(   )下 车 。
13. どんなことがあっても > 不 惜 任 何(   )价
14. スペアタイヤがパンクしています。 > 备 用(   )胎 有 一 个 洞 。
15. チーズバーガーを二個ください。 > 请 给 我 两 个 夹 奶 酪(   )面 包 。