中级日语翻译：中日翻译中级(86)

便 - 利 - 卖 - 地 - 壳 - 小 - 意 - 打 - 执 - 担 - 明 - 而 - 边 - 钱 - 防 - 

 

1. 何を言いたいのですか。 > 您 这 话 的（   ）思 是 什 么 ？ / 您 究 竟 作 怎 样 打 算 ？
2. 商売が良い > 一 件 好 买（   ）
3. 境目で > 在（   ）界
4. 子供用のメニューはありますか。 > 有 儿 童（   ）份 吗 ？
5. 彼は大スターに会う機会があった。 > 他 曾 有 机 会 同 那 个 大（   ）星 见 面 。
6. 次の機会で > 顺（   ）
7. 現地で自転車をレンタルできますか。 > 能 在 当（   ）租 到 自 行 车 吗 ？
8. 私たちは砂浜で貝殻を集めました。 > 我 们 在 海 滩 拾 贝（   ）了 。
9. 私は自分のメガネを割りました。 > 我 把 眼 镜（   ）破 了 。
10. 費用を負担する > 承（   ）费 用
11. 高い合計 > 一 大 笔（   ）
12. あなたの興味による > 这 关 系 到 你 的（   ）益
13. あなたは予防接種をしないといけません。 > 您 必 须 打 针 预（   ）。
14. それは自明のことだ > 这 不 言（   ）喻
15. まだ切符を持っていない人はいますか。 > 还 有 谁 没 有 驾 驶（   ）照 ？