中级日语翻译：中日翻译中级(87)

之 - 写 - 况 - 医 - 吃 - 喜 - 夕 - 开 - 您 - 旧 - 看 - 解 - 话 - 货 - 购 - 

 

1. 一言で言うと/　要するに、つまり > 简 而 言（   ）
2. 事情によっては > 在 一 定 情（   ）下
3. 何行か書いて下さい > 请（   ）上 片 言 只 语
4. 古本 > 转 手（   ）书
5. 右を見ろ。 > 请 望 右 边（   ）！
6. 品物は電車で送られます。 >（   ）物 经 铁 路 托 运 。
7. 彼は医者に予約を入れました。 > 他 跟（   ）生 约 定 了 （ 就 诊 ） 时 间 。
8. 私は彼を好きになれない、彼が嫌い > 我 不（   ）欢 他
9. 私はバニラアイスが好きです。 > 我 爱（   ）香 草 冰 淇 淋 。
10. あの事故を見ましたか。 >（   ）有 没 有 看 到 事 故 发 生 ？
11. お使いに行く >（   ）买 一 些 东 西
12. この番号につないでもらえますか。 > 您 能 给 我 要 这 个 电（   ）号 码 吗 ？
13. これについてどう思いますか。 > 您 对 此 有 何 见（   ）？
14. われわれは大晦日にパーティーをしました。 > 我 们 在 除（   ）曾 有 个 晚 会 。
15. トランクを開けてください。 > 请 打（   ）行 李 室 。