中级日语翻译：中日翻译中级(91)

些 - 办 - 吵 - 机 - 条 - 枪 - 涂 - 班 - 糟 - 聊 - 脱 - 表 - 要 - 问 - 驶 - 

 

1. 喧嘩を調停する > 调 解 争(   )
2. 声明を発表する > 发(   )一 个 声 明
3. 彼は優先通行権がある > 他 有 优 先 行(   )权
4. 彼はメガネをかけると頭が良く見える。 > 他 戴 了 眼 镜 看 起 来 挺 有 学(   )的 。
5. 整理整頓する >(   )理 妥 当
6. 死ぬほどつまらない > 百 无(   )赖
7. 消火器を持っていますか。 > 您 有 没 有 灭 火(   )？
8. 緑に塗る >(   )成 绿 色
9. 非番である > 不 执 勤 或 不 上(   )
10. ...を銃で撃つ > 用 步(   )射 击
11. あそこの空に虹がかかってる。 > 天 空 上 有(   )彩 虹 ！
12. お使いに行く > 购 买 一(   )东 西
13. ばんそうこうをください。 > 我 想(   )张 膏 药 。
14. よりいっそう悪い。 > 那 更(   )！
15. シャツを脱ぐ >(   )下 衬 衫