日语翻译初级：英日翻译高级(32)

何かに取り込む - 利益を分ける - 帽子を取る - 彼女は母思いだ - 彼はあなたと話す事を望んでいます - 神の名の下に - 私を笑わせないで。 - 被害を弁償する - 迂回路がある - 電気屋がヒューズを修理しました。 - かれは傑作を作った - どうしてà。 - なんて残念でしょう。 - プールは暖かいですか。 - ホテルは砂浜からどのくらい離れていますか。 - 

 

1. he has created a masterpiece >  （        ）
2. he wishes to see you >  （        ）
3. What a pity! >  （        ）
4. The electrician repaired the fuse. >  （        ）
5. she is very attached to her mother >  （        ）
6. there is a diversion / bypass / detour >  （        ）
7. to be busy with something >  （        ）
8. to compensate the damage >  （        ）
9. to share the profit >  （        ）
10. to take off one's hat >  （        ）
11. Don't make me laugh! >  （        ）
12. For Heaven's sake! >  （        ）
13. How far is the hotel from the beach? >  （        ）
14. How is it that ... ? >  （        ）
15. Is the swimming-pool heated? >  （        ）