日语三级阅读精选（11）

日本では２００１年４月から、「家電リサイクル法」という法律がされる。これはごみを減らすために、家庭で不要になった家電の処理方法について決めたものである。

この法律では、メーカーは販売店などを通じて集められたテレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機の四種類から鉄、銅、アルミ、ガラスなどを回収し、再び原材料や部品として利用することが義務づけられている。同時に、それぞれの製品について重量の何％ぐらいを再利用しなければならないというリサイクル率の目標も決められている。

 

問：「家電リサイクル法」では何が義務付けられているか。

 

1 ごみを減らすために、家庭で不要になった家電を処理すること。

2 メーカーは販売店などを通じてゴミを集めること。

3 回収されたテレビなどの四種類から鉄、銅、アルミ、ガラスなどを回収し、再利用すること。

4 それぞれのゴミの重量のこと。

 

答案说明：

答案句“この法律では、メーカーは販売店などを通じて集められたテレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機の四種類から鉄、銅、アルミ、ガラスなどを回収し、再び原材料や部品として利用することが義務づけられている/这部法律规定，厂家须从通过销售店等处回收的电视机、空调机、电冰箱和洗衣机等四大家电中回收铁、铜、铝、玻璃，以作为再生材料或零配件再行利用”。最简句子结构是“この法律では、～は～から～を回収し、～として利用することが義務づけられている/这部法律规定，～须从～中回收～，以作为～再行利用”。“義務づけられる”即“承担义务”。然后比较几个选项，正确答案为（3）。